Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven. |
| WLC | כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kōl hā‘ōḇēr ‘al-hapəquḏîm miben ‘eśərîm šānâ wāmā‘əlâ yitēn tərûmaṯ JHWH: |
| AC | יד כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה--יתן תרומת יהוה |
| ASV | Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah. |
| BE | Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord. |
| Darby | Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah. |
| ELB05 | Jeder zu den Gemusterten Übergehende, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben. |
| LSG | Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Eternel. |
| Sch | Wer durch die Musterung geht im Alter von zwanzig Jahren und darüber, der soll dem HERRN die Abgabe entrichten. |
| Web | Every one that passeth among them that are numbered from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD. |
